Tefal FA700415 Manual de instrucciones

BedienungsanleitungUser InstructionsРуководство для пользователяNávod na použitie Návod k obsluzeInstrukcja obsługiHasználati útmutatóUputsvoNavodila

- kryt, po odmontovaní ovládaciehopanela,- zásobník tuku/oleja.Pre vypúšťanie stlačtečervené tlačítko na to určené.Dajte pozor, aby lopatkymlynčeka v

Doba pečenia Doporučené časy varenia a množstvo oleja sú iba informatívne, môžu byť rôzne v závislosti namnožstve pripravovaného pokrmu a individuálne

Prístroj nefunguje tak, ako máProblémy a možné príčinyFritéza nefunguje-Prístroj nie je v zásuvke.-Spínač termostatu je v polohe vypnuté (0).-Ovládací

Misa nevypúšťa olej-Teplota tuku je stále príliš vysoká.-Vypúšťací spínač nie je v správnej polohe .-Misa je nesprávne umiestnená. -Sieťka filtra

January 2003 - Ref. : 5064264 - Document subject to change - Conception et réalisation : ADHOC’S- 2808

BedienungsanleitungUser InstructionsРуководство для пользователяNávod na použitie Návod k obsluzeInstrukcja obsługiHasználati útmutatóUputsvoNavodila

123a3b45671920211889a9b1011121314151716léoclean

1 2 3 42315 6 7128911 C2L10 11 1213(1)(2)14 15 16

417 18 19 2021 22 23 2425 26 27 2829 30 31

Šetrnost k životnímu prostředí • Přístroj je určen k dlouhodobému užívání. Pokud se rozhodnete,že nebudete přístroj dále používat, přemýšlejte o tom,

123a3b45671920211889a9b1011121314151716léoclean

SVĚTOVÁ JEDINEČNOST Filtrace, vypouštění a automatickéskladování oleje/tuku Oléoclean je vybaven jedinečnýmpatentovaným systémem filtrace aautomatick

Elektrickou šňůru umístěte na pravoustranu průchodu. Otočte tlačítkem pro vypouštěnízásobníku oleje/tuku proti směruhodinových ručiček a uzavřete ,pot

Zmražené potraviny v košiprotřepejte, odstraníte tak kouskyledu.Vložení koše do olejeKdyž je olej zahřátý na požadovanouteplotu, kontrolka zhasne. Sti

Uložení zásobníkuV přístrojiPřístroj musí stát na rovné ploše, nasuchém, studeném a tmavém místě.Otočte tlačítkem pro vypouštění dopolohy zavřeno - Fi

Umístěte víko do myčky v úhlu45°, okénkem vzhůru.Čištění odnímatelné mísyV důsledku dlouhodobého užívání semohou objevit hnědé skvrny nebo rýhy. Výrob

Krokety z brambor 8-10 kousků 190°C 2 l 5-6 min.Jablečné taštičky 4 kusy 170°C 2 l 4-6 min.Doba smaženíDoporučené časy vaření a množství oleje jsou po

Přístroj nefunguje tak, jak máProblémy a možné příčinyFritéza nefunguje- Přístroj není v zásuvce.- Spínač termostatu je v poloze vypnuto (0).- Kontrol

Mísa nevypouští olej- Teplota tuku je stále příliš vysoká.- Vypouštěcí spínač není ve správné poloze .- Mísa je špatně umístěná.- Síťka filtru je

January 2003 - Ref. : 5064264 - Document subject to change - Conception et réalisation : ADHOC’S- 2808

BedienungsanleitungUser InstructionsРуководство для пользователяNávod na použitie Návod k obsluzeInstrukcja obsługiHasználati útmutatóUputsvoNavodila

1 2 3 42315 6 7128911 C2L10 11 1213(1)(2)14 15 16

123a3b45671920211889a9b1011121314151716léoclean

1 2 3 42315 6 7128911 C2L10 11 1213(1)(2)14 15 16

417 18 19 2021 22 23 2425 26 27 2829 30 31

Umweltschutz• Ihr Gerät ist für eine lange Lebensdauer ausgerichtet. Falls Sie jedochIhr Gerät eines Tages ersetzen möchten, denken Sie dabei an Ihren

6DEUTSCHWORLDWIDE EXCLUSIVITYAutomatische Öl-Filtration und Öl-AufbewahrungOléoclean ist mit einem exklusiven undpatentierten automatischen Öl-Filtrat

7Das Öl-Transfer-System (2), sowie denMetall Feinöl-Filter (3) entfernen - Fig. FrittiervorbereitungDie Fritteuse reinigenZiehen Sie die Schutzfolie d

8Befüllen des FrittierkorbesKlappen Sie den Griff des Frittierkorbesbis zum Einrasten nach oben - Fig. Trocknen Sie die zu frittierendenLebensmittel m

9Entleerungvorgang automatisch, sobald dasFett genügend abgekühlt ist (ca. 2 Stundennach dem letzten Frittiervorgang).Versichern Sie sich vor demEntle

10Sie können folgende Teile in dieSpülmaschine geben :- den Frittierkorb,- den Deckel (mit dem CARBONFILTER),- den Frittierbehälter,- der Öl-Transfer-

11FrittiertabelleDie angegebenen Frittierzeiten und Fettmengen sind Richtwerte, sie können jenach Menge und persönlichen Geschmacks variieren.Zubereit

417 18 19 2021 22 23 2425 26 27 2829 30 31

12Falls Ihre Fritteuse nicht richtig funktioniertMögliche Probleme und UrsachenDie Fritteuse funktioniert nicht- Das Gerät ist nicht angeschlossen.- D

13Mögliche Probleme und UrsachenDer Frittierbehälter entleert sich nicht- Das Fett ist noch zu heiss.- Der Entleerungsregler steht auf der ges-chlosse

January 2003 - Ref. : 5064264 - Document subject to change - Conception et réalisation : ADHOC’S- 2808

BedienungsanleitungUser InstructionsРуководство для пользователяNávod na použitie Návod k obsluzeInstrukcja obsługiHasználati útmutatóUputsvoNavodila

123a3b45671920211889a9b1011121314151716léoclean

1 2 3 42315 6 7128911 C2L10 11 1213(1)(2)14 15 16

17 18 19 2021 22 23 2425 26 27 2829 30 31

Protection of the environment• Your appliance is intended to work for a long time. However, the daywhen you decide to replace your appliance, don&apos

WORLDWIDE EXCLUSIVITY Filtration, drainage and automaticstorage of oil/fatOléoclean is fitted with an exclusive andpatented system for filtration and

Position the cord to the right side in thecord channel.Turn the oil/fat container's drain buttonanti-clockwise to the closed position- Fig. and

Šetrnosť k životnému prostrediu • Prístroj je určený na dlhodobé používanie. Pokiaľ sa rozhodnete,že nebudete prístroj ďalej používať, premýšľajte o t

Lowering the basketWhen the oil has reached the righttemperature, the light goes out.Press on the basket release button(1).Slowly fold back the handle

Outside of the applianceBefore taking the container out, make surethat the drain button is in the closedposition .Wait at least 2 hours before taking

You can clean your bowl in thedishwasher. Be careful not to damage thecoating with the racks in the dishwasher.Avoid distorting your bowl (particularl

Cooking timesThe cooking times and the quantities of fat are only a guide, they may vary depending on quantitiesand personal taste. For thicker foods

If your fryer is not working correctlyProblems and possible causesThe fryer is not working-The appliance is not plugged in.-The thermostat button is i

The bowl does not drain-The temperature of the fat is still too high.-The drain button is not on the open position .-The bowl is wrongly position

January 2003 - Ref. : 5064264 - Document subject to change - Conception et réalisation : ADHOC’S- 2808

SVETOVÁ JEDINEČNOSŤ Filtrácia, vypúšťanie a automatickéskladovanie oleja/tuku Oléoclean je vybavený jedinečnýmpatentovaným systémom filtrácie aautomat

Nastavte (1) automatický vypúšťacíventil do polohy O.Otočte (2) do polohy I - Fig. Vložte späť misu a potom ovládacípanel. Elektrickú šnúru umiestnite

Naporciujte jedlo na rovnako veľkékusy, aby sa upražilo rovnomerne.Nekrájajte ho na príliš veľké kusy. Zamrazené potraviny v košipretraste, odstránit

ÚdržbaVypúšťanie oleja Po skončení fritovania otočte tlačidlomna vypúšťanie proti smeru hodinovýchručičiek do polohy otvorené - Fig. Z bezpečnostných